Tèmiend come zè ffonn sc_tu bveng
Dent è sc_tu t’rrim èssutt
Fors pur jess n’ vò
Che sc_tu povere viecchie ze sc_tang.

Mendr u s’dor corr è vellon ball’p a facce
Cu macchetor ij cerche d’èssquèrl.
A barb jè long
So pèrécchie jiuorn che n’ ma taglie
N’ ce tieng temp mang è farm a varv.

Mo che so’ sciut èn’gopp
Che n’ordn de sc_tà vignie
Che me dell u rosolie rosce che a cocce me fa gerà
M’ pozz pur fa na vevete.
E cu chèlà cusc_t fasce de saremiend ejè l_và.
I cann errèt è me sembrene n’esercete
Tutt’èff’lat èllapp’i suleche un errèt è l’atr.

Vignie, tu sì l’uneche cose che n’ me pò lessà.
Scin èje chiegnut u juorn chi figlie m’hann lessat
Mè z’ sa, pe tutt’a vit èccande me
N’ ce p’tevene sc_tà.
Mo, sol tu me si r’masc_t
A vignierell’è mì.

Ij ch’ tté pass u miéglie temp.
So’ viecchie, e chi viecchie n_sciun ce vo c’mmatt.
Vieng èccande te
Te sc_tann e te r’call te zapp e te s’rrad
Te pot e cong l’uv.

So viecchie, ze sà,
Mè sc_tu mesc_tier ij u vuoglie fa.

Ripabottoni 24 Febbraio 1984
Giovanni Tamilia

Guarda come si sprofonda il bidente
dentro questo terreno asciutto.
Forse anche lui non vuole
che questo povero vecchio si stanchi.

Mentre il sudore corre a vallone giù per la faccia
con il fazzoletto io cerco di asciugarlo.
La barba è lunga
sono parecchi giorni che non la taglio
non ho tempo neanche a farmi la barba.

Ora che sono uscito sopra
con questo filone di questa vigna
che mi da il rosolio rosso che la testa mi fa girare,
mi posso fare una bevuta.
E con lo scendere, questo fascio di saramenti porto giù.
Le canne dietro me sembrano un esercito
tutte affilate per i solchi una dietro l'altra.

Vigna tu sei l'unica che non mi può lasciare.
Sì, ho pianto il giorno che i miei figli mi hanno lasciato.
Ma si sa, per tutta la vita vicino a me
non potevano stare.
Ora solo tu mi sei rimasta
la vignarella mia.

Io con te passo il miglior tempo,
son vecchio e con i vecchi nessuno ci vuole combattere
Io vengo da te:
ti stanno e ti rincallzo, ti zappo e ti sirrado
ti poto e colgo l'uva.

Sono vecchio, questo si sa,
ma questo mestiere io lo voglio fare...

Ripabottoni 24 Febbraio 1984
Giovanni Tamilia